1
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
Dacă O-Ren era numărul unu,

2
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
Cu excepția cazului în care este șmecheroasă.

3
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
Vernita Green va fi numărul doi.

4
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Los Angeles

5
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
Vernita e în Pasadena.

6
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
Dar femeia pe care o vrei se va adăposti într-un motel cu buget redus,

7
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
La 15 sau 20 de minute de la urcarea la bord
un avion care pleacă din LAX

8
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
Daca ar fi sa pariez...

9
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
Aș spune Hawthorne.

10
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
California,

11
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
California,

12
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
Aici vin.

13
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
Nu pot ajunge la el.

14
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
Haide, doamnă - hei!
MIREASA: Doi în jos,

15
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
trei mai sunt.

16
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
Asta e înghețata mea.

17
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
Ești atât de răutăcios.

18
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Konnichiwa!

19
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
Konnichiwa?

20
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
Yuki?

21
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
Bingo!

22
00:03:25,300 --> 00:03:26,332
Sens unic.

23
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
Sigur.

24
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
Yuki.

25
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
Pariezi.

26
00:04:44,250 --> 00:04:45,332
Yuki.

27
00:04:50,933 --> 00:04:51,882
Bine.

28
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
Crezi că ești în siguranță?

29
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
Ei bine, zic eu. Ha!

30
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
Stai in casa ta si da-te jos pe podea!

31
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
Am inteles!

32
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
Nenorocită!

33
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
M-ai împușcat în sân!

34
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
Nenorocitule!

35
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
Acum voi avea mereu o gropiță.

36
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
Enerva-ma!

37
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
Yuki!

38
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
În aproximativ două minute,

39
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
Aici va fi o armată de poliție.

40
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
Deci, dacă ai de gând să mă omori,

41
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
acum e momentul.

42
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
Deci, ce va fi, cățea?

43
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
La naiba.

44
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
Ce pisică sălbatică!